САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 8 окт — ИНФО — СПб театр глухих. 7 октября 2017 года, в 15:00, в Культурном центре «Троицкий» Санкт-Петербурга состоялся показ спектакля по мотивам трагикомедии М. Булгакова «АТЕЛЬЕ» на русском жестовом языке (Владимир Бочаров – глухой рёжиссер, актер и продюсер, педагог, ведущий просветительскую и социально-культурную деятельность среди неслышащих).
Союз театральных деятелей России во главе с председателем одноименного Союза, советским и российским актёром, режиссёром театра и кино А. Калягиным выделил грант на постановку спектакля по мотивам трагикомедии М. Булгакова «АТЕЛЬЕ» на русском жестовом языке (актеры все неслышащие) в рамках программы «Театральная панорама новой России».
Немного о спектакле на русском жестовом языке. Событие происходило в Москве, в годы НЭП, предприниматели организовали свои частные дела. Среди них была и предприимчивая хозяйка квартиры Зоя. Под видом ателье она открыла публичный дом, в котором обслуживали и таких же предпринимателей, как она, и большевиков.
За ней неудачно охотилась ВЧК молодой советской республики. Дело Зои шло весьма хорошо, клиенты довольны, но обязательно нашлась такая ситуация, которая всё разрушит.
14 октября 2017 года показали данный спектакль повторно.
Главную роль Зои исполняет Наталия Полосина. Актеры: Д. Самбура, С. Ермилов, А. Елецкая, В. Ульянова, В. Якунин, Н.Лобанов, И. Лисовой (дублер А. Андреев), Е. Лопатина, Н. Чеснеков, К. Ефросиненко, Е. Фролова, И. Паркина (дублер В. Васина).
Пролог основного действия. Жестовая песня о черемухе.
Председатель домового комитета П о р т у п е я и бывший граф А б о л ь н и н о в.
Прачечная. Г а н д з а л и н – торговец опиумом, хозяин прачечной.
Зойкино ателье. Клиентки, закройщица и швея.
З о я Д е н и с о в н а – хозяйка «ателье» и А л л а В а д и м о в н а – подруга хозяйки «ателье».
Визит коммерческого директора треста Г у с я.
Любовный треугольник. М а н ю ш к а- горничная хозяйки ателье, Г а н д з а л и н и Х е р у в и м.
Накал эмоций. Танец. Музыка.
Вечерника Г у с я.
Интимный конфликт. Недоразумение.
Убийство Г у с я. Прощание А м е т и с т о в а — кузена хозяйки ателье с квартирой.
После спектакля.
ИНФО- СПб театр глухих.
Фото И. Полищук.