Положение
о проведении Международного культурного форума
«НЕДЕЛЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ»
07-15 июля 2019 года
- Общие положения
1.1. Настоящее Положение определяет цели, порядок организации и проведения Международного культурного форума «НЕДЕЛЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ» в рамках Года Театра в России, в Санкт-Петербурге (далее — Форум).
1.2. Форум инициирован АНО «Санкт-Петербургский театр глухих» и Департаментом государственной поддержки искусства и народного творчества Министерства культуры России в соответствии со Стратегией государственной культурной политики на период до 2030 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 февраля 2016 № 326-р.
1.3. Форум проводится в целях содействия развитию процесса реабилитации и социальной адаптации инвалидов по слуху средствами искусства, а также реализации некоторых положений Федеральной целевой программы «Культура России», некоторых положений государственной программы Российской Федерации «Доступная среда», «Стандартных правил ООН по обеспечению равных возможностей для инвалидов в сфере культуры», а также в следующих целях:
— расширение всесторонних культурных связей между организациями глухих и создание условий для полноценной духовной жизни инвалидов по слуху;
— реабилитация и интеграция инвалидов по слуху в открытое общество через культуру и искусство.
— сохранение и пропаганда историко-культурного наследия глухих Санкт-Петербурга и России;
— содействие культурной и театральной интеграции творческих коллективов инвалидов по слуху;
— укрепление имиджа Санкт-Петербурга, как культурной столицы глухих всего мира.
Обоснование выбора темы:
2019 год является юбилейным для неслышащих жителей России и носителей русского жестового языка в Санкт-Петербурге: 115 лет исполнится Санкт-Петербургской общине глухих-носителей русского жестового языка. Кроме того, Санкт-Петербург является «отцом» русского жестового языка, который признан государством официально в 2013 году. 2019 год- год Театра в России.
«НЕДЕЛЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ» поддержана Правительством Санкт-Петербурга, Ленинградской области, ОООИ «Всероссийское общество глухих» и общественными организациями глухих, как российскими, так и зарубежными.
Описание проекта:
«НЕДЕЛЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ»» – это разнообразный и информативный проект, состоящий из интересных культурных и творческих мероприятий. Это проект высокого нравственного, патриотического, социального и культурного уровня, которое напрямую связано с очень важным событием – Годом театра в России, которым объявлен 2019 год.
Проект уникален в том, что искусство глухих и слабослышащих — безмолвный театр, беззвучные танцы, жестовая песня, цирковое искусство, художественное и декоративно-прикладное творчество, а также кино (визуальное искусство), снятое глухими — все это становится доступным для широкой зрительской аудитории.
Для инвалидов по слуху проект позволяет раскрыть творческие возможности, быть равным в открытом обществе, приносить радость людям, быть нужным и востребованным.
Большую часть информации по восприятию внешнего мира инвалиды по слуху получают через зрение. Основным средством общения среди глухих людей является жестовый язык. Красота, доступность, эстетика жестового языка оказывает огромное влияние на развитие культуры у инвалидов по слуху. Искусство приобщает неслышащих людей к национальной культуре, помогает им раскрыть и реализовать свой творческий потенциал.
Главным и важным событием в жизни инвалида с проблемами речи и слуха является Девятый Международный конкурс глухих мисс и мистеров Интернационал-2019 (MMDI Russia 2019) в Санкт-Петербурге, посвященный Дню семьи, любви и верности, в рамках Года Театра в России.
Проведение Международного культурного форума «НЕДЕЛЯ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ» в городе Санкт-Петербург позволит участникам фестиваля из регионов России, ближнего и дальнего зарубежья встретиться и обменяться опытом творческой работы в культуре и искусстве. Проведение форумов не только повысит творческий и культурный уровень инвалидов по слуху, но и откроет ворота в «НЕДЕЛЮ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ГЛУХИХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ»» слышащим жителям Санкт-Петербурга, Ленинградской области и России.
1.4. Организатор Форума:
— АНО «Санкт-Петербургский театр глухих».
1.5. Форум проводится при поддержке Министерства культуры России и при участии:
— Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества Министерства культуры России;
— Губернатора Санкт-Петербурга;
— Комитета по культуре Санкт-Петербурга;
— Национального Парадельфийского комитета России;
— Союза театральных деятелей России;
— Общероссийской общественной организации «Всероссийское общество глухих»;
— Казанского кафедрального собора Санкт-Петербурга;
— «Северо-Западный» Банка ГПБ (АО)
— Межрегиональной общественной организации «Национальный центр социальной помощи».
Программа Международного культурного форума «Неделя культуры и искусств глухих в Санкт-Петербурге» 7-15 июля 2019 года
2.2. Работа Форума проводится по следующим направлениям:Примечание: возможны в данной программе изменения.
— информационная политика в сфере культуры и театра глухих: формирование капитала публичности;
— театр глухих в социокультурном пространстве;
— концептуальные модели современной выставки глухих художников и фотографов;
— новые технологии и форматы работы с неслышащим населением. Инновационный подход к организации и проведению мероприятий.
- Сроки и место проведение форума
3.1. Форум проводится с 07 по 15 июля 2019 года в Санкт-Петербурге на базе федеральных и муниципальных учреждений культуры и искусства, организаций Санкт-Петербурга:
— Отель «Москва»;
— Отель «Санкт-Петербург»;
— Центральный парк культуры и отдыха «Елагин остров»;
— Казанский кафедральный собор;
— Библиотеки им. К.А. Тимирязева и М.Ю. Лермонтова;
— АНО «Санкт-Петербургский театр глухих»;
— Государственный Эрмитаж;
— Нижний парк Петергоф;
— Парк «Царское село»
— Музей Фаберже.
- Участники Форума
4.1. Участниками Форума являются:
— неслышащие руководители и ведущие специалисты культуры и театра, неслышащие работники организаций сферы культуры и искусства;
— неслышащие деятели культуры и искусства, специалисты в области культурной и театральной политики регионов и стран;
— неслышащие художники и мастера декоративно-прикладного искусства и ремесел регионов России и зарубежья;
— неслышащие актеры профессиональных и любительских театров России и зарубежья;
— неслышащие представители российских и зарубежных СМИ.
- Координация деятельности по подготовке и проведению Форума
5.1. Общую координацию деятельности по вопросам подготовки и проведения Форума осуществляют Департамент государственной поддержки искусства и народного творчества Министерства культуры России (далее – департамент поддержки) и АНО «Санкт-Петербургский театр глухих».
- Итоги проведения Форума
6.1. Итогами работы Форума станут:
— широкое привлечение инвалидов по слуху к культуре и искусству через творчество и досуг;
— расширение контактов инвалидов по слуху, их взаимное творческое обогащение;
— широкое привлечение инвалидов по слуху к занятиям различными видами театрального искусства;
— совершенствование любительского и профессионального мастерства инвалидов по слуху в различных видах театрального искусства;
— привлечение общественных, государственных организаций и коммерческих структур к более полному решению проблем инвалидов по слуху, к их материальной и духовной поддержке.
— повышение качества и разнообразия предоставляемых культурных услуг, создание новых современных и эффектных форматов мероприятий для людей с ОВЗ;
— приобщение к традиционным культурным и духовным ценностям общества глухих, семейным традициям;
— государственная поддержка Санкт-Петербургского театра глухих как центра культуры и искусства глухих;
— пропаганда культуры глухих как универсального средства укрепления отношений доверия и взаимного уважения между неслышащими народами России и зарубежья;
— укрепление международных связей с неслышащими соотечественниками за рубежом.
- Информационное освещение Форума
7.1. Мероприятия Форума, состав его участников, организаторов и партнеров освещаются региональными, федеральными и зарубежными средствами массовой информации. Информация о Форуме распространяется в информационно-коммуникационной сети Интернет на сайтах партнеров Форума и сайтах организаций-участников.
7.2. Информация о Форуме и координаты организаторов Форума размещены в информационно-коммуникационной сети Интернет сайта Департамента государственной поддержки искусства и народного творчества Министерства культуры России и АНО «Санкт-Петербургский театр глухих».
- Порядок внесения изменений и дополнений
8.1. В Положение о Форуме по решению департамента поддержки и АНО «Санкт-Петербургский театр глухих» могут быть внесены изменения и дополнения.
ВНИМАНИЕ!!! ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ О ВИЗОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ!
По соглашению Россия – Европейское сообщество визы выдаются без взимания сборов, для иностранцев, не являющихся гражданами Европейского сообщества, визы будут платные.
Для участия в мероприятиях Международного культурного форума «Неделя культуры и искусств глухих в Санкт-Петербурге» 7-15 июля 2019 года необходимо ознакомиться с положением о МКФ, заполнить анкету-заявку участника МКФ и прислать ее на адрес оргкомитета МКФ: teatrdeafspb@mail.ru
Приложение № 1
к Положению о Международном культурном форуме
«Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге»
| Руководителю Оргкомитета МКФ
От кого: _______________________________ _______________________________________ (Ф.И.О. гражданина)
|
Согласие
на обработку персональных данных
Я, ____________________________________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
________________(Гражданство), проживающий(ая) по адресу: ________________________________________________________________________________
паспорт серия ________ № ______________________ выдан «___» _______________ ______г.
Принимаю решение о предоставлении Оргкомитету Фестиваля своих персональных данных и даю согласие свободно, своей волей и в своем интересе на обработку информации, составляющей мои персональные данные (данные паспорта, адреса проживания, прочие сведения) в целях организации участия в Международном культурном форуме «Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге», ведения статистики с применением различных способов обработки.
Настоящее согласие предоставляется на осуществление любых действий в отношении моих персональных данных, которые необходимы или желаемы для достижения указанных выше целей, включая (без ограничения) сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу третьим лицам – в соответствии с действующим законодательством), обезличивание, блокирование, а также осуществление любых иных действий с персональными данными, предусмотренных Федеральным законом РФ от 27.07.2006г.№ 152-ФЗ «О персональных данных».
Оргкомитет Фестиваля гарантирует, что обработка персональных данных осуществляется в соответствии с действующим законодательством РФ.
Я проинформирован(а), что персональные данные обрабатываются неавтоматизированным и автоматизированным способами обработки.
Согласие действует бессрочно.
Я подтверждаю, что, давая согласие на обработку персональных данных, я действую своей волей и в своих интересах.
Дата ________________ Подпись ___________________________
Приложение №2
к Положению о Международном культурном форуме
«Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге»
З А Я В К А УЧАСТНИКА
международной и всероссийской выставки глухих художников и фотографов
Международного культурного форума
«Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге»
Сведения о работе:
Форма работы:
-
- Рисунок
- Плакат
- Живопись
- Фото
- Другое
Название работы____________________________________________________
Дата создания работы ________________________________________________
Сведения об авторе:
Ф.И.О. автора полностью ______________________________________________
Дата рождения (день, месяц, год) ________________________________________
Страна и город______________________________________________________
Должность (титул)___________________________________________________
Организация_______________________________________________________
Домашний адрес, контактный телефон автора_______________________________
Е-емайл___________________________________________________________
С Положением ознакомлен (а) и согласен (а).
Дата подачи заявки «____» __________________200__года
Подпись участника МКФ ____________________________
Приложение №3
к Положению о Международном культурном форуме
«Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге»
З А Я В К А УЧАСТНИКА
Международного культурного форума
«Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге»
| Ф.И.О. участника | |
| Год рождения | |
| Страна | |
| Название должности
(актер, певец, танцор, маг, мим, клоун, участник MMDI Russia 2019) |
|
| Название и жанр номера
с указанием тайминга
|
|
| Краткая биографическая справка о себе (видеоссылки)
|
|
| Адрес электронной почты, телефон (мобильный)
|
|
| Техническое обеспечение
|
С Положением ознакомлен (а) и согласен (а).
Дата подачи заявки «____» __________________200__года
Подпись участника МКФ ____________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Position
about holding the International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
July 07-15, 2019
General provisions
1.1. This Regulation defines the objectives, order of organization and holding of the International Cultural Forum «Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg» as part of the Year of Theater in Russia, in St. Petersburg (hereinafter — the Forum).
1.2. The forum was initiated by the St. Petersburg Theater of the Deaf autonomous non-profit organization and the Department of State Support for Arts and Folk Arts of the Ministry of Culture of Russia in accordance with the Strategy of State Cultural Policy for the Period until 2030, approved by the decree of the Government of the Russian Federation of February 29, 2016 No. 326-р.
1.3. The forum is held to promote the development of the process of rehabilitation and social adaptation of people with hearing disabilities by means of art, as well as the implementation of some provisions of the Federal Target Program «Culture of Russia», some provisions of the state program of the Russian Federation «Accessible Environment», «UN Standard Rules for Equal Opportunities for disabled people in the field of culture «, as well as for the following purposes:
— expansion of comprehensive cultural ties between organizations of the deaf and the creation of conditions for the full spiritual life of people with hearing disabilities;
— rehabilitation and integration of people with hearing disabilities into an open society through culture and art.
— preservation and promotion of the historical and cultural heritage of the deaf of St. Petersburg and Russia;
— promoting the cultural and theatrical integration of creative groups of people with hearing disabilities;
— strengthening the image of St. Petersburg, as the cultural capital of the deaf of the whole world.
Justification of the topic selection:
2019 is a jubilee year for deaf residents of Russia and speakers of the Russian sign language in St. Petersburg: the St. Petersburg community of deaf carriers of the Russian sign language will be 115 years old. In addition, St. Petersburg is the “father” of Russian sign language, which was officially recognized by the state in 2013. 2019 is the year of the Theater in Russia.
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg» was supported by the Government of St. Petersburg, Leningrad Region, LLC All-Russian Society of the Deaf and public organizations of the deaf, both Russian and foreign.
Project Description:
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg» is a diverse and informative project consisting of interesting cultural and creative events. This is a project of a high moral, patriotic, social and cultural level, which is directly related to a very important event — the Year of Theater in Russia, which is declared the year 2019.
The project is unique in that the art of the deaf and hearing impaired — a silent theater, silent dances, a gesture song, circus art, artistic and decorative-applied art, as well as cinema (visual art) shot by the deaf — all this becomes available to a wide audience.
For people with hearing disabilities, the project allows you to discover creative opportunities, to be equal in an open society, to bring joy to people, to be needed and in demand.
Most of the information on the perception of the outside world by hearing impairments is obtained through sight. The main means of communication among deaf people is sign language. Beauty, accessibility, aesthetics of sign language has a huge impact on the development of culture among people with hearing disabilities. Art introduces deaf people to the national culture, helps them to discover and realize their creative potential.
The main and important event in the life of a disabled person with speech and hearing problems is the Ninth International Contest of the Deaf Miss and Mister International 2019 (MMDI Russia 2019) in St. Petersburg, dedicated to the Day of Family, Love and Loyalty, as part of the Year of Theater in Russia.
The holding of the International Cultural Forum «Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg» in St. Petersburg will allow festival participants from the regions of Russia and the near and far abroad to meet and exchange their experience of creative work in culture and art. Holding the forums will not only enhance the creative and cultural level of people with hearing disabilities, but will also open the gates to the «Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg» to “hearing residents of St. Petersburg, the Leningrad Region and Russia.
1.4. Forum Organizer:
— ANO «St. Petersburg Deaf Theater».
1.5. The forum is held with the support of the Ministry of Culture of Russia and with the participation of:
— Department of state support of art and folk art of the Ministry of Culture of Russia;
— Governor of St. Petersburg;
— Committee on Culture of St. Petersburg;
— National Parade of Russia;
— Union of Theater Workers of Russia;
— All-Russian public organization «All-Russian Society of the Deaf»;
— Kazan Cathedral of St. Petersburg;
— «North-West» Bank GPB (JSC)
— Interregional public organization «National Center for Social Assistance».
The program of the International Cultural Forum «Week of Culture and the Arts of the Deaf in St. Petersburg» July 7-15, 2019 (смотрите выше!)
Note: changes are possible in this program.
2.2. The work of the Forum is carried out in the following areas:
— information policy in the sphere of culture and theater of the deaf: the formation of capital of publicity;
— theater of the deaf in the socio-cultural space;
— conceptual models of the modern exhibition of deaf artists and photographers;
— New technologies and formats of work with the deaf people. Innovative approach to organizing and conducting events.
Date and place of the forum
3.1. The forum is held from July 07 to July 15, 2019 in St. Petersburg on the basis of federal and municipal institutions of culture and art, organizations of St. Petersburg:
— Hotel «Moscow»;
— Hotel St Petersburg»;
— Central Park of Culture and Rest «Elagin Island»;
— Kazan Cathedral;
— Theater of young spectators;
— Library them. K.A. Timiryazeva and M.Yu. Lermontov;
— ANO «St. Petersburg Deaf Theater»;
— The State Hermitage Museum;
— Lower Park of Peterhof;
— Faberge Museum.
Forum Members
4.1. Forum participants are:
— deaf leaders and leading specialists of culture and theater, deaf employees of organizations of the sphere of culture and art;
— deaf persons of culture and art, specialists in the field of cultural and theatrical politics of regions and countries;
— deaf artists and masters of arts and crafts and crafts of the regions of Russia and abroad;
— deaf actors of professional and amateur theaters in Russia and abroad;
— deaf representatives of Russian and foreign media.
Coordination of the preparation and holding of the Forum
5.1. The overall coordination of activities on the preparation and holding of the Forum is carried out by the Department of State Support for Art and Popular Creativity of the Ministry of Culture of Russia (hereinafter referred to as the Department of Support) and the St. Petersburg Deaf Theater ANO.
Results of the Forum
6.1. The outcome of the Forum will be:
— wide involvement of people with hearing disabilities in culture and art through creativity and leisure;
— expansion of contacts of people with hearing disabilities, their mutual creative enrichment;
— wide involvement of people with hearing disabilities in various types of theatrical art;
— improvement of amateur and professional skills of people with hearing disabilities in various types of theatrical art;
— attraction of public, state organizations and commercial structures to a more complete solution of the problems of people with hearing disabilities, to their material and spiritual support.
— improving the quality and diversity of cultural services provided, the creation of new modern and spectacular formats of events for people with disabilities;
— familiarization with the traditional cultural and spiritual values of the society of the deaf, family traditions;
— State support of the St. Petersburg Deaf Theater as a center for the culture and art of the deaf;
— promotion of the culture of the deaf as a universal means of strengthening the relationship of trust and mutual respect between the deaf people of Russia and abroad;
— strengthening of international relations with deaf compatriots abroad.
Informational coverage of the Forum
7.1. The events of the Forum, the composition of its participants, organizers and partners are covered by regional, federal and foreign media. Information about the Forum is distributed on the Internet information and communication network on the websites of the Forum partners and the websites of the participating organizations.
7.2. Information about the Forum and the coordinates of the organizers of the Forum are posted on the information and communication network on the Internet site of the Department of State Support for Arts and Popular Arts of the Ministry of Culture of Russia and the St. Petersburg Theater of the Deaf.
The procedure for making changes and additions
8.1. Changes and additions can be made to the Regulations on the Forum by the decision of the Department of Support and the Autonomous Non-Commercial Organization “St. Petersburg Theater of the Deaf”.
ATTENTION!!! INFORMATION FOR FOREIGNERS ON VISA SUPPORT!
Under the Russia-European Community agreement, visas are issued free of charge; visas for foreigners who are not citizens of the European Community will be paid.
To participate in the events of the International Cultural Forum “The Week of Culture and Arts of the Deaf in St. Petersburg” from July 7 to 15, 2019, you should familiarize yourself with the provision of the International Film Festival, fill out the application form of the International Film Festival participant and send it to the organizing committee of the International Film Festival: teatrdeafspb@mail.ru
Appendix № 1
to the Regulations on the International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
Head of the ICF Organizing Committee
From whom: _______________________________
_______________________________________
(Name of citizen)
Consent
on the processing of personal data
I, ____________________________________________________________________________,
(Full Name)
________________ (Citizenship), residing at: ________________________________________________________________________________
passport series ________ № ______________________ issued on «___» _______________ ______.
I make a decision to provide my personal data to the Festival Organizing Committee and I give my consent freely, in my own will and in my interest, to the processing of information that composes my personal data (passport data, residential addresses, other information) in order to organize participation in the International Cultural Forum «Culture Week and art of the deaf in St. Petersburg «, statistics using various processing methods.
This consent is granted for the implementation of any actions in relation to my personal data that are necessary or desirable to achieve the above objectives, including (without limitation) the collection, systematization, accumulation, storage, refinement (update, change), use, distribution (including transfer to third parties — in accordance with applicable law), depersonalization, blocking, as well as taking any other actions with personal data provided for by the Federal Law of the Russian Federation of 07.27.2006 .№ 152-FZ «On personal data».
The Organizing Committee of the Festival guarantees that the processing of personal data is carried out in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
I am informed (a) that personal data are processed by non-automated and automated processing methods.
The consent is valid for 5 years.
I confirm that by agreeing to the processing of personal data, I act on my own and in my own interests.
Date ________________ Signature ___________________________
Appendix №2
to the Regulations on the International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
ZA I V KA PARTICIPANTS
International and All-Russian Exhibition of Deaf Artists and Photographers of the International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
Job Information:
Form of work:
o Figure
o Poster
o Painting
o Photos
o Other
Job title_____________________________________________________________
Date of work creation ___________________________________________________
About the author:
FULL NAME. author completely ____________________________________________
Date of birth (day, month, year) _____________________________________________
Country and city _______________________________________________________
Position (title) _________________________________________________________
Organization___________________________________________________________
Home address, contact phone author __________________________________________
E-mail _______________________________________________________________
I am acquainted with the Regulations (a) and agree (a).
Date of filing the application «____» __________________ 200__
Signature of the ICF participant ______________________ ____
Appendix № 3
to the Regulations on the International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
ZA I V KA PARTICIPANTS
International Cultural Forum
«Week of Culture and Art of the Deaf in St. Petersburg»
| FULL NAME | |
| Year of birth | |
| A country | |
| Job title (actor, singer, dancer, magician, mime, clown, participant MMDI Russia 2019) |
|
| Name and genre numbers
with timing indication
|
|
| Brief biographical information about yourself (video links)
|
|
| Email Address, Phone (Mobile)
|
|
| Technical support
|
I am acquainted with the Regulations (a) and agree (a).
Date of filing the application «____» __________________ 200__
Signature of the ICF participant ___________________________