Канадский театр глухих

Рекламное фото 1988 года
Рекламное фото 1988 года
Канадский театр глухих (КТГ) – единственная англоязычная глухая профессиональная театральная организация в Канаде. Ее философия: «Вера в увлечение и присущая глухим людям природная способность играть на сцене и развлекать на серьезном профессиональном уровне. Мы можем предложить нечто другое, отличающееся от театральной среды слышащих людей».

КДГ был основан в 1989 году Льюисом Хартлендом. Театр базируется в городе Крэнбрук в Британской Колумбии. 10 января 1990 года была премьера «Варьете», первой постановки театральной организации. В представлении играл сам Хартленд и слышащая актриса Тони Миллер, уроженка города Принс Джордж, тоже в Британской Колумбии. Позже ее сменила жена Хартленда, глухая Констанс Элис.

Театральная деятельность

Спектакли и другие постановки (мимика, жестовая мимика, пантомима, жестовые рассказы, театральная клоунада, поэзия на жестовом языке и мимы в масках) создаются как для глухих, так и для слышащих зрителей. КТГ также предлагает мастер-классы для детей и взрослых по сценическому искусству, рассказам на жестовом языке, творческой драматургии. Мастер-классы для детей помогают повысить глубину восприятия ребенка, поощряют их таланты и навыки в творческом самовыражении, а также прививают любовь к театру.

История возникновения КТГ

Основатель и художественный руководитель, Хартленд родился в городе Нельсон, Британская Колумбия и оглох в возрасте восьми месяцев от спинного менингита. Во время учебы студентом в провинциальной школе Джерико Хилл для глухих в Ванкувере, Британская Колумбия (1960-1972), он посетил мастер-класс профессора по искусству профессионального мима в Университете Саймона Фрейзера в Барнаби, Британская Колумбия (1970). Он тренировался в канадском театральном училище мимов в 1977 году, сделал лабораторную работу с польским актером Рышард Кислак (?) (1977). Хартленд играл сольную пантомиму под именем Мим Льюис в Канаде и США в 1977-1989 годах. Он был одним из членов-основателей канадского театра глухих и выступал с этой организацией в 1976 и 1977 годах. В 1977 году Хартленд основал организацию глухих мимов Торонто, а в 1982 году основал театр глухих в Онтарио; обе организации позже были расформированы. В 1988 и 1989 годах Хартленд учился и выступал в Соединенных Штатах с Национальным театром глухих в Честере, штат Коннектикут. Летом 1989 года он был одним из приглашенных исполнителей на конференции и фестивале «Путь глухих» в Вашингтоне, округ Колумбия. В это время к Хартленду подошел представитель канадского культурного общества глухих, который сподвиг его на то, чтобы сформировать Канадский театр глухих. КТГ затем был основан в 1989 году с последующим установлением Совета директоров в Кранбрук, Британская Колумбия в 1990 году. КТГ получал внушительные областные и федеральные гранты, а также частные пожертвования.

Конни Хартленд (родилась 23 марта 1955 года Барнаби, Британская Колумбия) является непревзойденным исполнителем в своем собственном стиле. Она родилась слабослышащей в результате перенесенной матерью краснухи (сейчас она глухая полностью). До прихода мужа на сцену она проехала через всю Аляску с мастер-классами по пантомиме, а также появлялась на телевидении в Торонто, Онтарио со своими куклами.
В начале каждого представления слышащий сын пары Самсон Хартленд (родился 5 мая 1979 года), выступает в качестве переводчика, в то время как его отец представляет публике понятие Канадского театра глухих и объясняет свои инновационные и развлекательные методы.

Театр сегодня

Летом 1992 года Хартленды переехали в Уайтхорс, Юкон, где купили магазин под названием «Спортивные карты и комиксы Последнего рубежа». Хартленд надеется переместить КТГ из Кренбрука в Уайтхорс с новым советом директоров. Он и его жена принимают активное участие в местном обществе глухих города Уайтхорс, выступает за как доступ к телекоммуникации для глухих и специальную междугородную тарификации (50-процентная скидка) для глухих пользователей телефонов в Юконе и Северо-Западных территориях. Это борьба, в которой они помогали лидеру Новой федеральной демократической партии Одри Маклафлин (член парламента Юкон), в которой они достигли успеха. В 2003 году они добились доступа к субтитрам для своих публичных транслируемых заседаний городского совета, что делает его первым муниципалитетом в Канаде с такой услугой.

У Канадского театра глухих есть страничка в фейсбуке.

Перевод английской статьи из Википедии